CASTRO: Felicidad

A veces escribo de puta madre.
Y estoy contenta de mí misma
por hacerlo,
por volver a leer lo escrito
y que me guste.

A veces creo que soy
como me gustaría ser.
Exactamente así.

A veces siento
que los que me quieren
me quieren de verdad,
por mí misma,
por mis defectos,
conociéndome
y aún queriéndome.

Y me lo creo todo
y soy feliz
algo así como tres
o cuatro minutos.

Mercedes CASTRO, La niña en rebajas, Esquío, Ferrol, 2001.

BUKOWSKI: The Genius Of The Crowd

There is enough treachery, hatred violence absurdity in the average
human being to supply any given army on any given day
and the best at murder are those who preach against it
and the best at hate are those who preach love
and the best at war finally are those who preach peace

those who preach god, need god
those who preach peace do not have peace
those who preach peace do not have love

beware the preachers
beware the knowers
beware those who are always reading books
beware those who either detest poverty
or are proud of it
beware those quick to praise
for they need praise in return
beware those who are quick to censor
they are afraid of what they do not know
beware those who seek constant crowds for
they are nothing alone
beware the average man the average woman
beware their love, their love is average
seeks average

but there is genius in their hatred
there is enough genius in their hatred to kill you
to kill anybody
not wanting solitude
not understanding solitude
they will attempt to destroy anything
that differs from their own
not being able to create art
they will not understand art
they will consider their failure as creators
only as a failure of the world
not being able to love fully
they will believe your love incomplete
and then they will hate you
and their hatred will be perfect

like a shining diamond
like a knife
like a mountain
like a tiger
like hemlock
their finest art

Charles BUKOWSKI,  The Genius Of The Crowd.

MARTIN: We should never forget about our true passion

Needless to say, we all have to make the best of the opportunities that come our way, but we should never forget about our true passion. If in the deepest part of yourself you feel that you are a poet, regardless of whether you are a doctor or an accountant, you shouldn’t stop writing your poetry. On the contrary: It is important to remember that what you do and what you are are not always the same thing. Both are part of life, part of the same journey. If you don’t try to do what you are really passionate about, you will never make your dreams come true. You may have lots of things, like beautiful houses or fancy cars. You may find love and have a family that adores you. You can have all that and a lot more. But if you are a poet, and you don’t write poems, how will you win the award for poetry that you have always dreamed of? If you don’t cultivate your passion, you will always feel a void. You will always feel that something is missing. I am not saying that you have to leave your work and write poems twenty-four hours a day, but each and every one of us should always try as hard as possible to never abandon our dreams.

Ricky MARTIN, Me, Celebra, Toronto, 2010.

Los desastres de la guerra

Microrrelato: Los desastres de la guerra

DOVLÁTOV: Roban y cada año roban más

Hace doscientos años, el historiador Karamzin visitó Francia. Los emigrantes rusos le preguntaron: 

—En resumen, ¿qué ocurre en la patria?

 Karamzin ni siquiera necesitó dos palabras.

—Roban —fue su respuesta…

En verdad, roban. Y cada año roban más.

De la sala de despiece se llevan cuartos de ternera. De la fábrica textil, la hilaza. De la fábrica de proyectores de cine, las lentes.

Se lo llevan todo: mosaicos, yeso, polietileno, motores eléctricos, pernos, tornillos, válvulas electrónicas, hilos, vidrio.

Con frecuencia, todo esto adopta un carácter metafísico. Hablo de robos misteriosos, sin objetivo lógico conocido. Estoy seguro de que eso solo tiene lugar en el estado ruso.

Conocí a un hombre delicado, noble, educado, que robó de su empresa un cubo de mezcla de cemento. Por el camino, la mezcla se endureció, como era de esperar. El ladrón abandonó aquella piedra no lejos de su casa.

Otro de mis amigos rompió la cerradura de un punto de agitación. Se llevó una urna electoral. La escondió en su casa y se tranquilizó. El tercero de mis conocidos se llevó un extintor. El cuarto robó del despacho de su jefe un busto de Paul Robeson. El quinto, un anuncio callejero. El sexto, un pupitre de un club de aficionados a la música.

Serguéi DOVLÁTOV, La maleta,  RBA, Barcelona, 2012.

BELLAH: Atajos

Al mayor le quedan menos años de vida de los que ya ha vivido, y cuando ese conocimiento se revela en la mente de un hombre, éste puede desmoronarse fácilmente. Por tanto, debe apresurarse, ya que se le acorta el tiempo. Debe buscar atajos. Y al buscarlos puede arruinar la validez de sus decisiones, la fuerza de sus decisiones. Sólo alguien de sólido carácter y con un fino sentido del equilibrio puede enfrentarse a los escasos años que van reduciéndose ante él y encaminarse hacia ellos con indiferente valentía, hasta el final.

James Warner BELLAH, Un tronar de tambores, Valdemar, Madrid,  2012.

AZA: La confesión

–¡Señor cura! ¡Señor cura!
¿Qué tendré en mi corazón,
que a veces siento dulzura
y otras tanta agitación?
¿Qué tendré que el alma mía
ríe y llora sin cesar,
y a veces siento alegría
y otras me mata el pesar?
¿Qué tendré, que aquí en las sienes
llega el calor a abrasarme?...
–¡Hija mía, lo que tienes
es ganas de fastidiarme!

Vital AZA, La confesión.

Libros de junio

- Historia de Roma
- Historias de Roma
- The Civil War for Dummies
- Tantos mundiales, tantas historias
- Ancient Persia. A Concise History
- La historia del señor Sommer
- El puente Pegasus
- La historia secreta del Día-D
- Economía para andar por casa
- A History of Middle East
- Si me necesitas, llámame
- El sha o la desmesura del poder
- Los amotinados de la Bounty
- Servicio completo
- Cizaña del lenguaje. Diccionario de disparates
- Indian Country
- El árbol del ahorcado
- El suplicio de las moscas